Legal & Certified Document Translation Services

Our document translation service conforms to the strictest standards in terms of accuracy and attention to detail, as we understand the smallest deviations from the meaning or intent of the original text can have serious legal consequences.

Translation Services Provided by Legal Experts

We offer legal & certified translations services in English & Thai. The documents we work with vary from financial documents to transcripts, court orders and immigration documents among many others.

As a wealth of words with multiple meanings exist in the many languages. We specialize in the Thai & English languages only and use our in-house to do the work as they have wealth of experience with legal terminology & client confidentiality.


Homonyms are words that have the same spelling and pronunciation, but different meanings. This is where context clues come in to play. Context clues provide further information about a word or phrase. When combined with knowledge of the general topic of discussion, this allows you to understand the meaning of all the words in the script.

As a result, our translation services are accurate and reliable. They are not necessarily a word for word translations, but an accurately reflection the of the legal understanding of the original script

Legal Services Hua Hin offers Translation of the following documents from either English to Thai or Thai to English

  • Business Contracts
  • Legal Contracts
  • Transcripts
  • Licenses & Certificates
  • Last WILLS & Testaments
  • Financial Records & Agreements
  • Sales & Purchase Agreements
  • Court orders
  • Police Reports
  • Land Title Deeds
  • Passports, Birth & Marriage Certificates

If you think it could be beneficial to arrange a FREE consultation to discuss your needs, simply contact us via: [email protected] or call: +66 (0) 81 846 9193