Si vous épousez un Thaï ou un autre étranger en Thaïlande, le mariage ne sera reconnu dans votre pays de résidence que si le mariage est reconnu par la loi thaïlandaise.

La première chose à faire est d’aller à votre ambassade à Bangkok pour obtenir une confirmation de votre état civil. Normalement, votre ambassade vous demandera de prendre rendez-vous et vous facturera probablement des frais pour ce service.

La prochaine exigence est d’obtenir une copie de votre passeport traduit en thaï, seulement la première page avec votre photo et les détails personnels et aussi la confirmation de votre liberté de vous marier traduite en thaï.

Ces deux documents doivent ensuite être certifiés par le ministère des Affaires étrangères à Bangkok. Cette légalisation prend au moins 24 heures.

Si l’un des deux est thaïlandais, il devra fournir deux copies de sa carte d’identité et de son livret de résidence.

Enfin, vous aurez besoin de 2 témoins pour assister au mariage au bureau du gouvernement reconnu de votre choix.

En tant qu’étranger le jour du mariage, vous recevrez le certificat d’enregistrement du mariage écrit en langue thaïlandaise. Ce que vous devrez faire traduire et certifier par le ministère des Affaires étrangères à Bangkok. Ensuite, vous devez signaler le mariage à votre ambassade ou votre consulat à Bangkok

Vérifiez la liste des exigences pour les deux parties pour se marier ;

  1. 2 copies de votre passeport (première page seulement). La première page de votre passeport doit être traduite en thaïlandais et certifiée par le MFA à Bangkok.
  2. Les ressortissants thaïlandais ont besoin de 2 copies de leur carte d’identité et de leur livret de résidence.
  3. La confirmation de la liberté de se marier, traduite et certifiée par le MFA à Bangkok.
  4. 2 témoins

Vous devez prévoir au moins 4 à 5 jours pour compléter la liste de contrôle. La dernière étape pour se marier en Thaïlande est de prendre rendez-vous au bureau du gouvernement local de votre choix.

Si vous souhaitez faire quelque chose de différent, par exemple vous marier sur la plage, vous devrez coordonner l’arrangement avec le bureau du gouvernement local pour vous assurer que le mariage est légalement reconnu.

Avoir simplement une cérémonie de mariage thaïlandais traditionnel, ne sera pas légalement reconnu comme un mariage.

Les règles et règlements régissant la façon dont un couple peut se marier en Thaïlande peuvent varier légèrement selon le lieu. Il est donc conseillé de contacter votre consulat thaïlandais local et le bureau du gouvernement où vous souhaitez enregistrer le mariage, avant de faire une demande.

If you think it could be beneficial to arrange a FREE consultation to discuss your needs, simply contact us, email: david@legalserviceshuahin.com or call +66 (0) 81 846 9193